tlhIngan-Hol Archive: Fri Apr 21 20:02:58 2000
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
<Sun-tzu> lut 'ay' wa'
- From: "Jeff Dahl" <[email protected]>
- Subject: <Sun-tzu> lut 'ay' wa'
- Date: Fri, 21 Apr 2000 22:02:45 CDT
English is from the new Ralph D. Sawer translation
vaj loy qar Dalo'DI' chovqu'ghach qar DaghermeH
'ej 'oH pegh teH DanejDI' yItlhob:
"Thus, when making a comparitive evaluation through estimations,
seeking out the true nature, ask:
+ <Tao> ghaj nuq che'wI' ?
+ laH nIv ghaj nuq Sa' ?
+ puH Doch QaQ chal Doch QaQ je' Soqtu' 'Iv ?
+ Which ruler has the <Tao>?
+ Which general has the greater ability?
+ Who has gained the advantages of heaven and earth?
How does this sound?
What Klingon word should be used for <Tao> (The way)?
Qapla' !
-Hergh Suy
________________________________________________________________________
Get Your Private, Free E-mail from MSN Hotmail at http://www.hotmail.com