tlhIngan-Hol Archive: Wed Apr 05 12:16:28 2000
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
(KLBC) Background names
- From: Nicolau Rodrigues <[email protected]>
- Subject: (KLBC) Background names
- Date: Wed, 5 Apr 2000 15:19:25 -0400
tlhIngan tIgh vIHaDlI'. 'oHmo'(*) potlhqu' Hol. 'ach rut wa' DochvaD pongmey pIm tu'lu'. ghIq tetlhvam tIq vIghItlh, vIghermeH tuQaHmeH(**). Duj, nuH, Daqmey, ghotpu' noy, tay je bIH 'ay'mey'e':
Duj:
- ? = "Vor'cha"
- qIvo'rIt = "K'vort"
- qItI'nga' = "K'tinga"
S15
{tera' vatlh DISpoH cha'maH loS bong QongmeH qItI'nga' Duj tI'ang ghompu' DIvI' 'ejDo' 'enterpray'}
a sleeper ship of this K'tinga class, the T'ong, was encountered in the 24rd century by the USS Enterprise
S15
{qItI'nga' Duj tera' vatlh DISpoH cha'maH wej HochHom lo'lu'taH}
the K'tinga class remained in use for most of the 23rd century
- bI'rel = "B'rel"
nuH:
- nISwI' beH = "disruptor rifle"
- nISwI' HIch = "disruptor pistol"
- betleH = "Sword of Honor"
- Daqtagh = "warrior's knife"
- 'oy'naQ = "painstick"
TKW
{'oy'naQ Dalo'be'chugh not nenghep lop puq}
if you don't use your painstik, the child will never celebrate his Age of Ascension
- jejtaj = ?
- meQleH = "mek'leth"
- chonnaQ = "hunting's spear"
Daqmey:
- QrIS'taq = "Kri'stak volcano" (jIbejbe')
- ? = "Lursor" (ngeng)
- QI'tomer = "Khitomer"
TKW
{QI'tomerDaq Heghpu' Hoch}
no one survived Khitomer
- ? = "Sto'vo'qor"
- ghe'tor / ghe''or = "Gre'thor"
- Qo'noS = "Kronos"
- ? = "Praxis" (Qo'noS maS)
- ? = Boreth" (yuQ)
ghotpu' noy:
- qeylIS = "Kahless"
PK
{bInajtaHvIS qeylIS Daghomjaj}
may you encounter Kahless in your dreams
PK
{SoHDaq qeylIS qa' yInjaj}
may the spirit of Kahless live within you
- moratlh = "Morath" (qeylIS loDnI')
- molor = "Molor"
- ? = "ja'roD" (DuraS vav)
- DuraS = "Duras"
- qeylar = "K'Ehleyr" (wo'rIv parmaqqay)
- mogh = "Mogh" (wo'rIv qern je vav)
- wo'rIv = "Worf"
S20
{qorDu'Daj tuq 'oS Ha'quj'e' tuQbogh wo'rIv}
the sash that Worf wears is a symbol of his family's house
SBC-S8
{qaStaHvIS wa'maH puq poHmey, wo'rIv betleH ghaj qorDu'Daj}
his family have Worf's bat'telh for ten generations
- qern = "Kurn"
- qempeq = "K'mpec"
- ghawran = "Gowron"
S25
{yejquv DevwI' moj ghawran 'e' wuqta' cho' 'oDwI' Dapu'bogh janluq pIqarD HoD}
Gowron... named leader of the High Council by Captain Jean-Luc Picard, who was acting as Arbiter of Succession
tay:
- nentay = "Rite of Ascension"
- nenghep = "Age of Ascension"
TKW
{'oy'naQ Dalo'be'chugh not nenghep lop puq}
if you don't use your painstik, the child will never celebrate his Age of Ascension
- B'aht Qul = ? (Quj)
- ? = "G'now juk Hol" (quH chut)
- Heghbat/Heghba' = "ritual suicide"
- Heghtay = "death ritual"
S31
{Heghtay lulop latlh tlhInganpu'. Heghtay luloptaHvIS chaH chaq bey SeQ lujach}
other Klingons may perform a ceremonial howl or yell as part of the Klingon death ritual
- ja'chuq = "succession ritual"
- jatyIn = "spiritual possession"
- jInaq = "amulet"
- ? = "majQa rite" (pIq 'angmeH *No'Mat*Daq tlhojlu')
- meqba' = "legal proceeding"
- qa'vaQ = "qa'vak" (Quj)
- SonchIy = "leader's death ritual"
- ? = "tea ceremony" (DarghDaq tar lanlu')
- ? = "braq'lul" (tlhInganpu' porgh)
///////////////////////////////////////////////////////
Questions to {pagh}
* {'oHmo'} refers to the whole preceding sentence. It could be possible something as {'e'mo'}. If {'e'} is a pronoun and it replaces sentences (such as {jImoH. 'e' vISov}), why not?
** {vIghermeH tuQaHmeH}. Here I tried to mean "in order that you help me to complete it". Is it right? How would you say "in order that you help to (verb)?" Can a {-meH} depend on another {-meH}?
///////////////////////////////////////////////////////
ghaHbe'wI'
_________________________________________________________
http://www.latinmail.com. Gratuito, latino y en espaņol.