tlhIngan-Hol Archive: Tue Nov 30 17:04:20 1999
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
RE: Quch tlho'jaj!
- From: "Andeen, Eric" <[email protected]>
- Subject: RE: Quch tlho'jaj!
- Date: Tue, 30 Nov 1999 18:05:39 -0700
ja' Tomas Oeste:
>
> > Quch tlho'jaj! (Would this be the best translation for 'Happy
> > Thanksgiving Day')? I won't drink any HIq at all since I
> > have to work on Thanksgiving! :-(
jang qa'ral:
> taghwI' qaDHom rurmo' QInlIj vIparHa'. mu'tlhegh *tlho'lu'meH
> jaj tItIv!* vIchup. nuq Qub latlhpu'?
maj. When <-meH> clauses like this are used with nouns, the <-lu'> is
usually not included. Someone (ter'eS, I think) wrote an article for HolQeD
analyzing this sort of thing about a year ago. <tlho'meH jaj> would
therefore work just as well.
> DaHjaj jIvum je jIH 'ach reH tlhutlhmeH poH tu'lu'.
>
> P.S. Qapchugh qechwIj, vaj tlho'lu'meH jaj tIvjaj Hoch!
vItIvbej jIH.
pagh
Beginners' Grammarian
tlhIngan Hol Mailing List FAQ
http://www.bigfoot.com/~dspeers/klingon/faq.htm