ja' peHruS: >qen wa' jabbI'ID vIlabpu' jIH'e': jatlh: maQummeH tlhIngan Hol wIlo'. chaq >rut Qaghmey ngaS jabbI'IDmey HochHom, 'ach maQumchuq. jum <maQumchuq>. I'm not comfortable with extending the "prefix trick" to let the {-chuq} suffix apply. >qatlh jabbI'IDvetlh lubuSHa' ghotpu'? jabbI'IDvetlh vIghovbe'. ghaytan vIleghpu'be'. chay' Daper? vIghochqang. -- ghunchu'wI'