tlhIngan-Hol Archive: Mon Mar 01 20:02:12 1999
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: leSpal chu' vISuqta'.
On Mon, 1 Mar 1999 19:27:55 -0800 (PST) Alan Anderson
<[email protected]> wrote:
> ja' charghwI':
> >[Segh le' leSpal chenmoH *Taylor*. wej leSpal motlh 'aD loS
> >Seghvam. machmo' <<ghu>> ponglu'. vaj ghu *Taylor*.]
>
> Supghew 'oHbe''a'? ghaytan jan pong vIyajHa'.
I suspect that {Supghew} is Okrand's reference to a mandolin,
which either comes in a couple "flat-back" styles, like the "A"
style with the oval soundhole, which both Gibson and Martin make
or the "F-hole" style Gibson is best known for, common to
bluegrass players, or if it has a "lute-back" it is also called
a "'tater bug" or "potato bug" mandolin. Potato soup, perhaps?
leSpalna' 'oHbej SoSwI' leSpal'e'. mach neH.
> >*Martin D2-R* 'oH. jIbelchu'. SoSwI' belmoH je ghu *Taylor*.
>
> leSpalvam Dun pong vIlaDDI', Hov noH qoq run vIleghlaw'. :-)
wejpuH.
> maj. leSpal chu'meH mIw vIghojnIS. DaHjaj muja' be'nalwI':
> jIHvaD qul retlhDaq leSpal Dachu'chugh, SoHvaD jInongbej.
DaH bIqeqnISchoHba'. DupIlmoHbe'chugh mu'meyvam, not leSpal
Daghoj!
> Do' nItlhDu'wIj motlh law' qamDu'wIj motlh puS. jIHaDchugh,
> ghaytan vIchu'laH. SupghewHom'e' ("ukelele") vIchu'laH.
tlhoS, 'ach wej DoSna' DaqIp.
> loS leSpal SIrghmey vIlISHa'chugh, QoQ nap vIlInglaH. :-)
ghewmey ghaj targhlIj.
> -- ghunchu'wI'
charghwI' 'utlh