tlhIngan-Hol Archive: Tue Jun 15 11:17:21 1999

Back to archive top level

To this year's listing

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]

Re: KLBC qaDHom

On 14-Jun-99, Andeen, Eric wrote:
>Another challenge from the Klingon Honor Guard manual. This one is a lot
>harder. Translate the following English sentence into Klingon:

>Train like you fight, for you will fight like you train.

>Once again, a very literal translation will not be a very good translation.
>This is supposed to be an oft repeated proverb. It must sound like one in
>Klingon.

how about:
bIqeqchughbe'; bISuv rur vaj bISuv; bIqeq rur

-- 
   Jeremy Silver   |\   jeremy@mupwi.demon.co.uk
 __________________| \  j.silver@elsevier.co.uk
|__________________|  | 
                   |  | A1200, Blizzard 1260, 34Mb
 mupwI' yI'uchtaH! |__| 1.4Gb HD. Amiga Forever.

Back to archive top level