tlhIngan-Hol Archive: Thu Jul 15 17:46:42 1999

Back to archive top level

To this year's listing

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]

KLBC e-mail greeting


Which brings me to the heart of the matter: Is my way of opening a
message correct tlhIngan Hol?

I've been asked what it meant and I think it means "you (plural) listen
to me!" The singular form ofcourse being [cho'Ij!].
Now there is this prefix yI-...
(which, on closer inspection doesn't seem *that* necessary)

Also the "to" part of my translation is something I'm currently not
quite comfortable with.
the translation of ['Ij] from TKD is "listen" and not "listen to". Am I
getting paranoid here or what?


Thorwald Peeters

Back to archive top level