tlhIngan-Hol Archive: Tue Jul 06 22:39:42 1999

Back to archive top level

To this year's listing



[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]

Re: *rats*'e'



"K.A. Tsai" wrote:
> 
> Sajpu'wIj bIH *rats*'e'.
> *rat* 'oSbogh tlhIngan mu' 'e' vISovbe'.
> yIH rurbe' *rat* 'ej targh rurbe' 'oH.
> moH yIH 'ej natlh.
> tIn targh'ej He'.
> *rat* 'oSbogh tlhIngan mu' tu'lu''a'?
> 'e' Sov vay' vaj HIjatlh.
> 
> runa

net lujatlhpu',
narghbogh *mouse* chaq Qa'Hom lurap,
*rat* qItluH'a' Qa'Hom'a' ?
ram 'eqDaq puv <<tel Qa'Hom>>,
wamtaHvIS lujaD chaH Hur tuqwIj.
'ach, gheDchaj jIleghbe'laH.


they did say that,
"mouse" which appear perhaps same as *Qa'Hom*,
*Qa'Hom'a'* could possibly be a rat ?
(wing mouse) fly early at night,
while hunting they hurl about outside my house.
But, I can not see their prey.

  Ed
P.S.

Steven Boozer wrote "{Qa'Hom} titmouse"
Subject:{-Hom}: descriptive or pejorative?
Date:  Tue, 13 Apr 1999 10:06:20 -0700 (PDT)



Back to archive top level