tlhIngan-Hol Archive: Sat Dec 11 18:25:18 1999

Back to archive top level

To this year's listing



[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]

Re: DIS again




TPO wrote:
> qen jIjatlh:
> >yaHwIjDaq majaw
> >DIS cha'SaD wIqel
> >'ach DIS latlh per lutu'lu'
> >China DISvam mI' yIper
> >yID DISvam mI' yIper
> >mI'mey DISov wIneH
> >(mu'na' 'oHbe' [yID]'e' 'e' vISov.  HIHoHQo')
> jang pagh. (pong 'oHbe'bogh pagh'e', pagh 'oHbogh pagh'e')
> DIS mI'mey Sov'a' vay'?
> jabbI'IDghomvamDaq yIDbogh ghot lutu'lu'
> jabbI'IDghomvamDaq China tIgh HaDbogh ghot lutu'lu'
> HIjang
> 
> DloraH

naDev DIS cha'SaD qaStaHvIS, "China"Daq DIS mI' 'oH chorghmaH 
chorgh'e'.

(January 1, Y2K is Year 88 (rabbit), lunar month 11, day 25 
of the Republic, in the Chinese calendar.)


"URL"vamDaq "China" 'ISjaH De' tu'lu':
http://www.mandarintools.com/calconv_old.html

De' latlh DaSov DaneHchugh, "URL"meyvam yISuch:
http://www.hxwz.net/Other/Calendar.html
http://www.mandarintools.com/calconv.html

(I am assuming that you are asking what year 2000, Gregorian,
is in the Chinese calendar.  Pardon me if I have misunderstood.)


Also, [yID] = "Yiddish", i.e. Jewish or Hebrew?  (I'm guessing.)

"URL"vamDaq 'ISjaH law' HovpoH tamchuq 'e' Data'laH:
http://www.genealogy.org/~scottlee/calconvert.cgi

(How do you say, "you can convert between different
calendars at this site", I don't know what's the object of 
"tam = to exchange, substitute".  Is "to exchange X for Y"
= "X Y tam", "Y tam X", "YvaD X tam"... ?)

SoHvaD lI'jaj De'vam.



-----------------------------------------------------
Get free personalized email at http://yahoo.iname.com


Back to archive top level