tlhIngan-Hol Archive: Sun Aug 08 11:27:45 1999
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: KLBC / SIrgh chu'
ja' pIl'o':
>tachDaj vIvum. [jIvum? I know this has been covered but I forgot.]
chay' bIvum? bIjab'a'? bImI''a'? (DIrlIj Da'ang'a'?)
>(bachHa'meywIj bocherghnIS.) Ahem, where was I?
Heh. KGT does list {bachHa'} as a noun in the Klingon-English side of
the word list, but that's an error. :-) From the construction and the
definition of the word, it's obviously a verb.
'ach qechmeylIj vIyajlaHchugh, QaghHommeylIj vIbuSHa'. DulughmoH latlh
'e' vIchaw'.
>nolHom rurpu' malja'.
nuqjatlh? chay' nolHom rur? jIyajbe'. motlh jotqu' nol 'ej tamqu'.
>jIbuSHa'. tlhIchmo' buy'taH tachDaq mud'e'.
>taghDu'wIj mInDu'wIj je 'oy' muD He'So'qu''e'.
Do'Ha'. "tobacco" tlhIch vImuS. Dat yot. Hum. jIb Sut je Dan.
mevQo'. HughwIj nuQqu'.
>teSDu'wIj 'oy' QoQ'a'. chuSqu'! QanwI'Hommey
>ngaS qoghDu'wIj. QoQqoq vISIQtaHvIS 'e' reH vIlo' Dochvelth.
QoQ chuS cherghnISlaw' mI'wI'na'. teSlIj DaQanrupmo' bIvalba'.
>rut Doch loDpu'. jIbuSHa'. motlh tInba' porghchaj 'ach reH machchu'
>qa'chaj 'e'
>vItu'.
ngoDHeyvam vISaHbe'. nuvpu' vItoy'nISbe'. Dochchugh vay', vIbuSHa'bej.
ram'eghmoH qoH Doch.
>mach Huch 'ej munuQ qamDu'wIj. jIbuSHa'.
qamlIj tIbuSHa'chu'Qo'. 'oy'chugh, tIQorgh.
>jImI'rupqa'chu'qu'! vItIv. vImuSHa'. vIpoQtaH. pItlh.
maj. jImI' 'e' vIpar jIH, 'ach latlhvaD rambej Doch vIparbogh.
qa'lIj Daje'meH bImI'. Qu' DatIvbogh DaSampu'mo' bIDo'.
-- ghunchu'wI' 'utlh