tlhIngan-Hol Archive: Wed May 13 15:20:24 1998
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: KLBC parmaqay
- From: Steven Boozer <[email protected]>
- Subject: Re: KLBC parmaqay
- Date: Wed, 13 May 1998 17:19:33 -0500 (CDT)
: chay' [Be my parmaqqay] lumughlu' ?
:
: [You are my parmaqqay] 'oS [parmaqqaywI' SoH]
: [SoH]Daq [yI-] lulanlu''a' ?
: qar'a' [parmaqqaywI' yISoH] ?
:
: DloraH
ghobe'. <parmaqqaywI' yImoj> "Become my par'Machkai!" bIja'nIS. wot lI'
{moj} yIlIjQo'!
yaS vImojpu'
I became an officer. TKD
yaS DImojpu'
We became officers. TKD
DIHIvbej [pagh] qo'chajDaq toy'wI''a' DImoj (?!)
Attack or be slaves in their world. ST6
bogh tlhInganpu', SuvwI'pu' moj, Hegh
Klingons are born, live as warriors, then die. TKW
wa' jaj 'etlh 'uchchoHlaH tlhIngan puqloD; jajvetlh loD nen moj
The son of a Klingon is a man the day he can first hold a blade. TKW
yejquv DevwI' moj ghawran 'e' wuqta' cho' 'oDwI' Dapu'bogh janluq pIqarD HoD
Gowron... named leader of the High Council by Captain Jean-Luc Picard, who
was acting as Arbiter of Succession. S25
Though depending on the obligations implied, {gheS} "assume duties of, take
on responsibilities" might be more appropriate -- at least humorously.
(Klingons do have a sense of humor.)
DaH yaS wa'DIch vIgheS
I now take my place as first officer.
("Now I assume the responsibilities of first officer.") KGT
juDev 'ej Dujvam ra'wI' DagheS 'e' vItlhob
I ask you to lead us as commander of this ship (KGT)
("I request that you lead us and that you assume the duties of commander
of this ship.")
Voragh