tlhIngan-Hol Archive: Tue Jul 28 20:29:00 1998
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: qep'a'vo' jIcheghta' ('ej naDev jIchu')
- From: "William H. Martin" <[email protected]>
- Subject: Re: qep'a'vo' jIcheghta' ('ej naDev jIchu')
- Date: Tue, 28 Jul 1998 23:29:56 -0400 (Eastern Daylight Time)
- Priority: NORMAL
On Mon, 27 Jul 1998 13:42:58 -0700 (PDT) Robyn Stewart
<[email protected]> wrote:
...
> majQa'! jIbelqu'. qep'a' vI tIvqu' jIH je. ngoQmey chu' vIwIvta'
> 'ej laHwIj vIDubqu' 'e' vIHech. QIchwIj jIDubnISmoHbej, jIbuDmo' loQ
> qal 'oH. ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
nuqjatlh? QIchlIj DaDubbejta', 'ach chaq pablIj DanuDqa'nIS.
Just as a reminder, Okrand has used {Dub} twice, I believe, and
both times he surprised us by using it transitively. He has
never used it intransitively, so I assume it never needs {-moH}
for the meaning you intended, and if it did, it would need a
different prefix...
> ... vaj teSwIj DoHey vIDubnIS je.
loQ jIQoch. yabwIj Do vIDubnIS. jIlaDmeH loSlaH nav, 'ach
loSQo' QIch. jatlhlu'DI' jI'Ijrupbe'chugh vaj jIQIpchoHlaw'.
jIbol neH. <<yIjatlhqa'>> jIjatlhqa'taH. qay'be' teSwIj. qay'
yabwIj. QIt Qap.
> ==
>
> Qov - Beginners' Grammarian
charghwI'