tlhIngan-Hol Archive: Sat Jul 25 19:21:42 1998

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Re: KLBC: qoSwIj wa'maH HutDIch

• From: [email protected]
• Subject: Re: KLBC: qoSwIj wa'maH HutDIch
• Date: Sat, 25 Jul 1998 22:21:13 EDT

ja' Matthew Peperell:

<<  muiSuch juppu'wI' 'e' vItlhobta'.  DIvutta' 'e' nay'mey DISop. ...
 
 I have asked my friends to visit me. We will eat dishes that we have cooked
ourselves. ...
 
 I know the offical BG's are absent due to the qep'a' so if anyone sees
anything
 obviously incorrect, please inform me.   >>

A typo: it should be *muSuch*.  More seriously, *DIvutta'* then seems to refer
to your friends: "We (will) have cooked them"!!  The *'e'* can't be used here.
English "that" in this case is the same as "which", and the relative suffix is
what you need:

nay'mey DIvutta'bogh DISop.

--jey'el

• Prev by Date: Re: List for beginners???
• Next by Date: RE:LIST FOR BEGINNERS??
• Prev by thread: KLBC: qoSwIj wa'maH HutDIch
• Next by thread: KLBC: qoSwIj wa'maH HutDIch
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level