tlhIngan-Hol Archive: Fri Jan 02 09:13:17 1998
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: Was KLBC: 2 suffix Type 9 in a whole sentence
- From: Qov <[email protected]>
- Subject: Re: Was KLBC: 2 suffix Type 9 in a whole sentence
- Date: Fri, 02 Jan 1998 09:12:52 -0800
At 05:29 98-01-01 -0800, charghwI' wrote:
}On Wed, 31 Dec 1997 11:26:50 -0800 (PST) Eduardo Fonseca
}<[email protected]> wrote:
}I'll leave it to Qov to respond to your work here. I just feel a
}nice challenge to translate this myself. Please, do not read
}further if you want to work on this independently.
}
}> " The Chancelor of the High Council is dead result of an unprovoked attack
}> while he traveled to see you under a flag of truce on a mission of peace".
}> (The Undiscovered country)
}
}rojmeH Qu'vaD lIghommeH yejquv Qang lengtaHvIS 'ej pagh
}buQtaHvIS HIvlu'mo' Hegh yejquv Qang.
}(wej wo' tu'lu'pu'bogh)
Fair enough. It can be done in one sentence. I like breaking it up into
multiple sentences, because the kicker is "the Qang is dead." I felt it
changed the impact of the statement to give the explanation after the
highlight.
Qov [email protected]
Beginners' Grammarian