qun luqon jeymoHwI'pu' (History is written by the victors) More literally, I used " (history) (they record it) (they who cause defeat) I think the structure is accurate...but I'm not certain of the context...is there a better way to say this?