tlhIngan-Hol Archive: Thu Aug 13 15:58:40 1998

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Re: QovvaD tlhIjmeH Qermaq jabbI'ID

• From: Robyn Stewart <[email protected]>
• Subject: Re: QovvaD tlhIjmeH Qermaq jabbI'ID
• Date: Thu, 13 Aug 1998 15:51:45 -0700 (PDT)

---Neal Schermerhorn  wrote:
>
> ghItlh Qov qej:
> 
> >Qermaq, nuvvetlhvaD qaDvetlh vIcher. Damughchugh SoH chu'wI'
vI'oghnIS.
> >mughmeH Seng Dayajchu'mo' SoH, qaDlIj'e' Da'oghlaH. DaH
> >choqejchoHpu'mo' mu'tlheghmeylIj vIHIv.
> 
> *SoH je, Qermaq?* {{:o) 

pup!

choqejbe'choHmoHmeH choHaghnISmoH neH 'e' DaSovlaw'.  

> reH jISeng, Qov. 'ach qaQeHchoHmoH 'e' vIHechbe'ba'.

choQeHHa'moHchu'ta'.  jIDogh.

> jIjangmpa' latlh DaghuHmoH. quvlaHchugh ghelwI', ngorqangbe'. 
> laHtaH qaDlIj  'e' vIHar. 'ach jItlhIj.
> jabbI'IDmeymaj laDlaHchugh ghelwI'lI' 'ej quvlaHchugh, mu'tlheghmey
> vImughbogh laDbe'. jabbI'IDmeymaj laDlaHbe'chugh ghelwI'lI', 
> qaybe', qar'a'?

bIlugh.  qaDwIj Data' DaneHmo' cha'logh Dajlaw' qaDwIj.  wa': laH Daj
'ej cha: Daj neH.  DanIDmo' jIQuchnIS.  pongmey DaSo'ta' je. bIyep 'e'
vIchID. jItlhIj jIH. DaHjaj DoSna'wIj SoHbe'.  

> qejwI'na' SoH, Qov! {{:o) 

qejlu'meH, nIvba' tlhIngan Hol.  rut jIQay'taHvIS Hol vIlo'bogh
vItIvqu'mo' muHaghmoH Qu' 'ej mujotmoH.  

> chaq tugh qaD chu' vI'ogh...

'utbe', 'ach lI'.  qaDmey tIvlaw' HochHom.

> >ghaytan /yIqIm/ qaq law' /toH/ qaq puS. ra'law' mu' /Hark/
> 
> 'Iv ra' R? ra''egh? 

bangDaj ra'law'.  vIqawchu'be'.  jatlh'a' R?  wovchoH jajlo'Hey. wa'
bang SovmoH latlh bang.  DaHjaj DIvI' Hol vIlo'chugh  jIjatlh "Look".
chaq ra''egh, 'ach pIj ra''egh SeQpIr nuv. 

> latlhvaD jatlhlu' *Hark, the Herald Angels Sing*.
> jatlh'egh R. mu'tlheghvamDaq "Hey!" "Well lookee there!" joq 'oS 
> "Hark" 'e' vIHar.

ra'ba' "Well lookee there."  "Hey" vImughchugh /qIm/ vIlo'. <R J je>
vImughchugh pojwIj vI'ol.  SeQpIr mughlu'taHvIS pIj <toH>
lo'nISlu'mo', lo'be'lu'meH 'eb vIjon. DochHommeyvam qelnIS mughwI'.
mu'lIj DamaSchu'chugh qay'be' ghu'.

> >> Qapchu' voDleH mangghom 'e' vIHonbe'
> >
> >jIHagh! loDnalwI'vaD DIvI' Hol mu'tlhegh vIlaD 'ej SIbI' ghu' ghov
> >ghaH'e'. tlhIngan DalaH ghelwI' 'e' vIDaj. yIjang: nuq 'oS /-bej/?
> >'These suffixes show how sure the speaker is about being said' 
> > yIqaw.  mu'mey tImughQo'. qechmey tImugh.
> 
> bIlughba' bIqeSchu'. 'ach mu'tlheghvamDaq "blank verse" >
vIchenmoHta' 'e'
> vInID. mu'tlheghlIj vIqelpu'. muDuQbe' <Qapbej voDleH mangghom>. 
> lugh. bom 'oHbe'.

yaj.  bom tlho'be' qejwI'. :)
 
> >> SoH'a' je, B?
> >majQa'! qaDwIj vIlaDqa'taHvIS mu'tlheghvam vIchel. vImughbe'pu' 
> >jIH.
> >ghaytan mu'tlheghwIj tIq law' mu'tlheghlIj tIq puS. tIqbe'wI'lIj
> >vIparHa'.
> 
> mu'tlheghlIj nuq, Qov?
 
vImughpu'chugh ghaytan wot, Hol poD je vIlo'.  <magh je, B?>
(chomagh'a' je).  *Latin* Hol mu'tlhegh vIghItlhtaHvIS mughmeH mIw
vIqelbe'.  DaH vImughchugh mIwlIj vIlo'bej.  nIv.
==

Qov - Beginners' Grammarian

_________________________________________________________
DO YOU YAHOO!?
Get your free @yahoo.com address at http://mail.yahoo.com

• Prev by Date: Re: KLBC++ : Some Questions on {jatlh}, {ghom}, etc.
• Next by Date: RE: KLBC - jIpaw. jIlegh. jIchargh.
• Prev by thread: QovvaD tlhIjmeH Qermaq jabbI'ID
• Next by thread: Par'mach (QaH!)
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level