tlhIngan-Hol Archive: Tue Sep 30 16:58:29 1997
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: KLBC :juHmaj
> That's exactly what the verb rover {-qu'} is for. Re-read the
> section on rovers in TKD. {jIQeHqu'} "I'm really angry"
>
Because the rover section is sort of seperated from the rest of the suffixes I have often skimmed/flipped
right by it and not take notice of the words there
> > 'ej be'nI'wI' pa'Daq jIQong.
> > be'nI'wI' pa'Daq jIQongmo' 'ej wa'Hu' <Fek'lhr's Fury>Daq
> > jIghoSta'mo',
> > tlhInganpu' wIja'chuq,
>
> We don't think you can use {ja'chuq} that way. See, it looks an
> awful lot like a reflexive verb "tell one another," made from {ja' +
> -chuq}. If it is, then we can probably only say {maja'chuq} and not
> give it an object. If it could take an object, you would have to say
> {?DIja'chuq} because the object {tlhInganpu'} is plural. What we
> usually do, is say something like: {maja'chuqtaHvIS tlhInganpu'
> DIqel}
DIqel? I could not find the translation.
> majQa'. bInenba'. pa' nIv Suq be'nI'lI' 'ach bIjIjqangtaH.
> be'nI'lI' SoH je SaqIHmeH tugh juHwIjDaq qepHom vIlopnIS.
qechlij vIparHa'
> pov lutlIj.
lutwij teH. shouldn't you have put <lutlIj pov>? I though my story would be the object of pov.
lutwIj qangeHDI', lutwIjDaq 'maj' vIlegh vIneH.
lutwIj DacheghDI', jIH ghIjlaw'.
bIghItlhqu'chugh, jIH ghIjchu'.
> Qov [email protected]
> Beginners' Grammarian
qepHom Daghaj DaneHchugh, You will have to phone me because my internet connection is going to be down for an
unknown amount of time, starting this Thursday morning. My number is on the Fek'lhr's Fury Crew Roster if you
need it.
jeyD