tlhIngan-Hol Archive: Mon Sep 15 01:27:20 1997

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Re: KLBC: of/about (corrections)

• From: "Klingon Ambassador" <[email protected]>
• Subject: Re: KLBC: of/about (corrections)
• Date: Mon, 15 Sep 1997 01:26:47 PDT

On Stardate 97706.2 I wrote:

>may' naj ghaH.   "She/He dreams (of/about) honor."
>
>may' najlI'.   "She/He (in progress) dreams (of/about) honor."

Once again, fatigue has allowed the veqlargh to strike yet again.  I 
realize that the English does not represent the Klingon.  In both 
instances, "honor" should be "battle" to correspond with {may'} in both 
Klingon sentences.

I swear an oath to proof read three times when composing communiqu�s 
after 0100 hours.

HIvqa' veqlargh!  DopDaq qul yIchenmoH QobDI' ghu'!

*Dawut*


______________________________________________________
Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com

• Prev by Date: Re: KLBC: word explanations (corrections)
• Next by Date: Re: yet more KGT puns
• Prev by thread: Re: KLBC: word explanations (corrections)
• Next by thread: (no subject)
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level