tlhIngan-Hol Archive: Sun Sep 14 06:33:42 1997
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: KLBC: family names
- From: "Mark E. Shoulson" <[email protected]>
- Subject: Re: KLBC: family names
- Date: Sun, 14 Sep 1997 09:33:41 -0400 (EDT)
- In-reply-to: <[email protected]> (message from Qov on Tue,9 Sep 1997 22:21:26 -0700 (PDT))
>Date: Tue, 9 Sep 1997 22:21:26 -0700 (PDT)
>From: Qov <[email protected]>
>
>At 12:21 PM 9/9/97 -0700, muHwI' wrote:
>
>>> matay' jIH molor tuq je
>>
>>toH. vaj qorDu'wI' (or is it -wIj ?) vIQIjlaH:
>
>It is qorDu'wIj. Although your family is composed of speaking beings, it is
>not itself a speaking being.
>
>>muHwI' jIH.
>>matay' jIH *Jeff* tuq je.
>>tay' *Jeff* *Adhemar* tuq je
>>'ej tay' *Adhemar* *Lucien* tuq je.
>>
>>I am muHwI'.
>>Son of Jeff.
>>Jeff is from the house of Adhemar and
>>Adhemar of the house of Lucien.
>>
>>Did I get that right ?
>
>HIja'.
Erm, not quite. You've said you're muHwI', of the house of Jeff, of the
House of Adhemar, of the House of Lucien. For "son of Jeff", use "*Jeff*
puqloD".
~mark