tlhIngan-Hol Archive: Wed Sep 10 20:18:36 1997
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: 2 more Okrandian backfits
jIja'pu':
>...{mova' 'aqI' ruStaq}...
ghel muHwI':
>Dochvam nuq?
qeylIS lu'qara je tIqel.
may' Dun luSIQta' 'ej nongchoH.
<mova' 'aqI' ruStaq> ja' qeylIS.
ta' Hol lo'lu'taHvIS mu'tlhegh mughmeH, Qap <Heghlu'meH QaQ jajvam>.
ja'chugh bang, ghaytan nongqu'rup ghaH. :-)
This phrase was used in the Deep Space Nine episode "Looking for
Par'Mach in All the Wrong Places", as part of a portrayal of one
of the most romantic events in Klingon history.
KGT page 13 says it's a {no' Hol} way to say "Today was a good day to die."
-- ghunchu'wI'