tlhIngan-Hol Archive: Mon Oct 13 14:42:38 1997
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: More translation Sentences
- From: Qov <[email protected]>
- Subject: Re: More translation Sentences
- Date: Mon, 13 Oct 1997 14:42:29 -0700
At 09:18 97-10-13 -0700, you wrote:
}[email protected] on behalf of Marian Schwartz wrote:
}> ghItlh Qov
}> >You left out {-chugh}, probably carelessness, and the idea of be willing.
}>
}> Of course, you can't say "must be willing to" in Klingon easily.
}
}bIHeghqang net poQ
}You must be willing to die.
}
}Literally, "One requires that you are willing to die."
SuStel, you're a former BG, of course it's easy for you. The POINT OF THE
EXERCISE WAS MAKING PEOPLE WHO DON'T *KNOW* FIGURE OUT THAT THEY CAN'T SAY
{-qangnIS}. LET THE LEARNERS DO THE EXERCISES!!
And no, my caps lock key is not stuck.
Qov [email protected]
Beginners' Grammarian