tlhIngan-Hol Archive: Fri Nov 21 11:23:04 1997
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: tlhIngan lalDan qechmeywIj
- From: Terrence Donnelly <[email protected]>
- Subject: Re: tlhIngan lalDan qechmeywIj
- Date: Fri, 21 Nov 1997 13:17:11 -0600
At 02:31 AM 11/21/97 -0800, anthony.appleyard wrote:
> lururpu' Vikingpu' lalDan 'ay'mey.
mumerbe' ghu'vam. *Vikings* rurbej tlhIngan Segh 'e' luHech Hov leng qonwI'pu'
'e' vIHar.
[...]
> nuqDaq ghoStaH yo' qIj? may'meyDaj tIngu'? yInwI'pu' loghDaq motlh 'oH'a'
>qa'mey Dujmey yo'vetlh'e' 'a not wIleghlaH'a'? qa' qo'Daq 'oH'a'?
nuqDaq 'oH yo' qIj'e' 'ej nuqDaq chaH (bIH?) HeghwI'pu' qa'mey'e'? Daqmeyvam
vISovbe'. vogh yIntaH Heghpu'bogh SuvwI'na' qa' 'e' luHar tlhInganpu', 'ach
Daq
luSovbe'. wa' meqmo' luSovbe'. qa' qo'vo' chegh pagh. qeylIS wIloS. chaq
maHvaD DaqDaj veb SovmoH ghaH. (Notice how I avoided Question-as-object
constructions! 8+) ).
> cheghta'DI' qeylIS, qar'a' qechvam?:- yInwI'pu' qo'Daq yo' qIj beqDaj je Dev
>'ej Qob 'oHDI' Qo'noS'e' toD, Qobvetlh tInqu' law' Hoch tInqu' puS.
>
chaq; 'ach jaS vIHar. cheghDI' qeylIS, yInqa' ghaH (pagh chaq not Heghchu'pu'
ghaH HoSqu'mo' tIqDaj) 'ej wo'maj ra'qa'bej. 'ach reH HeghtaH Heghpu'bogh
ghotpu' 'e' vIHar. qa' qo'Daq neH yo' qIj tu'lu'. not qo'vamDaq vanglaH.
ghaytan
pa' may'mey wISovbe'bogh Suv.
-- ter'eS