tlhIngan-Hol Archive: Mon Jun 09 07:19:21 1997
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: Driving, driving, driving
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
>Date: Fri, 6 Jun 1997 16:27:49 -0700 (PDT)
>From: "Robyn Stewart" <[email protected]>
>
>Holqoqvam lablaw' ~mark:
>>So, who'll come with me? I'm toH, mutlhej 'Iv? *New Jersey*vo'
>>heading down to the qep'a' loSDIch qep'a' loSDIchDaq jIleng, 'ej
>>tInmo' on July 16 from New Jersey, and I've DujwIj chu' qoch vInej.
>>Duj chu' got this biiig minivan now (might as vIje'nIS, Qaw'lu'pu'
>>DujwIj ngo', well replaced the wrecked Honda with vaj Duj tInqu'
>>(minivan/lupwI'Hom) something useful)...
>
>jabbI'IDvam vIlaDDI' SIbI' jIQub, chay' bIng ngoq vItob? veQvam
>labbej'a' ~markma''e' jay'? jabbI'ID vI'ol vIneH. chaq DujDaj
>ngo' Qaw'DI' ~mark yabDaj lISlu' je. pab vIyajlaHbe'. nom cha' Hol
>vItamlaHbe'. vay' Davaq'a' ~mark? nuq DaHech?
jItung. mIw nIv vItu' 'e' vIHar, 'ach lujba'. cha' tut chenmoHlaHlaw'
*editor*wIj, 'ej wa' tutDaq DIvI' Hol vIlan 'ej wa' tutDaq tlhIngan Hol
vIlan 'e' vIQub. vaj laDlaH DIvI' Hol laDwI' tlhIngan Hol laDwI' je. 'a
Qapbe'ba', tut Qaw'mo' De'wI'lIj. "space"mey Qaw'law'.
mIw vIlon vIneHbe', 'ach lujmo' chaq vIlonnIS.
~mark
Bummer... And here I thought I'd had a good method for writing
bilingually. But some mailers eat those spaces, I guess.
~mark
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: 2.6.2
Comment: Processed by Mailcrypt 3.4, an Emacs/PGP interface
iQB1AwUBM5wQ5MppGeTJXWZ9AQHUFwL/XQ42ek9Xb1MkG5EZIIVhjldcBfuaGQOU
8/0xkm1PZ5J/g83PCYlsgRSQoja/pano3ImBY1NPBoqWo3kia2TOb/LyUw6kATSv
iYjRCJ3DzTY6v2FMvj2ROToKZzupEoF0
=elLW
-----END PGP SIGNATURE-----