ghItlh peHruS >jIHvaD qaq {Sut qIj tuQbogh loDmey} Just recently I used "jIHvaD qaq," but I looked -- and presto, there was the word {maS}! For a translation of the title, how about the less literal but shorter and more accurate"qIjwI' tuQwI'pu'"? loDpu' chaHbe' Hoch'e'. Qapla' qoror