tlhIngan-Hol Archive: Sun Jul 27 09:22:30 1997
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
KLBC the great swede..
- From: [email protected]
- Subject: KLBC the great swede..
- Date: Sun, 27 Jul 1997 18:26:49 +0200
Is this acceptable??
1. Give me something to drink and shut up.
1. = vay' jItlhutlhlaH HInob 'ej bItamqu'
2. The klingon alcoholics are going to rock n roll all night, and party
every day.
2. = Hoch ram *rock n roll* tlhutlhwI'pu' tlhIngan 'ej Hoch jaj tay
I am not really satisfied with the translation I came up with for "party".
Is there a better word? Or do they party when they have their ceremonies?
3. What are you doing? Get your hands off my butt!
3. = nuq bIvangtaH ? DuboywIjDaq ghoppu'lIj Dange'
Is there a better word than *Duboy* -dear back (of body)?
4. I am the great swede who do things the klingon way.
4. = tlhIngan jIvangbogh swengan'a'na jIH (*swengan* my word for swedish)