tlhIngan-Hol Archive: Thu Jul 24 10:44:14 1997
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: KLBC + And now, the news.
- From: "David Trimboli" <[email protected]>
- Subject: Re: KLBC + And now, the news.
- Date: Wed, 23 Jul 97 21:41:37 UT
[email protected] on behalf of David Wood wrote:
> *for a long time* pa'daq jIghItlhbe'.
"For a long time" can usually be done by saying {qaStaHvIS poH nI'} "while a
long period of time occured."
{pa'Daq jIghItlhbe'} "I did not write in the room." Remember that when you
use {pa'} as "area over there," it doesn't take {-Daq} as a suffix. However,
I'm not even sure what you mean by "For a long time I did not write over
there."
> vay' Dalegh vIneHmo' DaH ghItlhnIs:
"Because I want you (singular) to see something, he needs to write now."
Is this what you wanted? It would be best if you included an English
translation with your KLBC messages.
--
SuStel
Beginners' Grammarian
Stardate 97560.3