tlhIngan-Hol Archive: Wed Jan 15 01:57:24 1997
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: Re: Vulqan Hol
jIjatlhpu':
>> 'ach tlhIngan Hol Hachlaw' law' vulqan Hol Hachlaw' puS
>
>With law/puS, there's no evidence to suggest that you can put suffixes on the
>quality verb. You *can* say something like {'ach tlhIngan Hol Hach law'
>vulqangan Hol Hach puS 'e' vIQub}. "But I think that the Klingon language is
>more developed than the Vulcan language."
Just after I sent this email I realized it was a bit of a nonsense... a true Klingon would never think the Language of the Empire has the smallest possibility of being less developed than the language of a minor race :)!
(I wonder if that could be translated as
tlhIngan teH soHchugh vulqangan Hol Hach law' tlhIngan Hol Hach puS 'e' yIQubQo'
"If you are a true Klingon don't think the vulcan languaje is more developed than the Klingon languaje"
Is there a better way to say it? I mean, maybe more proverb-like, you know ;) )
Qapla'
Mago