tlhIngan-Hol Archive: Mon Jan 13 00:26:43 1997
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
KLBC: Happy New Year!
Hi everyone again!
First of all, I'd like to wish a very happy new year to everyone!
Now on with my *ohsojerky* Klingon translations...
jIcheghqa'
(I'm back again!
Is the use of {-qa'} right here? To be honest I find it a bit strange in Klingon... I bet it's one of those too English translations...)
tuHarQo' 'ach vIlaDbe'bogh DaHjaj javvatlhHey *emails* vIghaj
(You won't believe me, but today I had about 600 unread emails!)
chimmeH *mailbox*-wIj poH'a' jIvumta'
(I've worked for a long time to get my mailbox empty)
Hope I didn't get the above phrases TOO wrong ;)!
BTW, I've seen Marchel's emails... I've got a little out of scope question... what does a "loose nut" mean? You know, I'm just a Spaniard...
Qapla'
Mago