I've recently found Klingon idioms slipping into my English. I was chatting (ASCII) with my wife recently, and typed something quite obvious. I then typed, but did not send, "I'm sitting in a chair". I've also run into a few big scoops recently... pagh