tlhIngan-Hol Archive: Tue Dec 09 22:22:42 1997
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: Klingon Christmas
- From: Qov <[email protected]>
- Subject: Re: Klingon Christmas
- Date: Tue, 09 Dec 1997 22:22:35 -0800
At 15:04 97-12-09 -0800, you wrote:
}I have a hard job, but I need to get it done. In a local Star Trek role-
}playing club I play a Klingon tactical officer. As part of the Christmas
}festivities "on board" I would like to recite "T'was the Night Before
}Christmas" in Klingon. If there is anyone out there who would be willing to
}help me with this feat, please contact me.
Data' DaneHchugh *June* Data'nISchoHta'.
If you want to do that you should have started in June. But even with
dramatic gestures it' too much to ask non-Klingon speakers to sit through.
I highly recommend you translate the first five lines, say those in Klingon,
then notice a problem wit the universal translator and continue in English
with various Klingon modifications that will interesting and funny for the
audience.
Qov [email protected]
Beginners' Grammarian