tlhIngan-Hol Archive: Fri Aug 08 13:34:18 1997
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: KLBC: lut tlhaQ
- From: "William H. Martin" <[email protected]>
- Subject: Re: KLBC: lut tlhaQ
- Date: Fri, 8 Aug 1997 16:33:05 -0400 (EDT)
- In-Reply-To: <[email protected]> from "Neal Schermerhorn" at Aug 7, 97 09:41:22 pm
According to Neal Schermerhorn:
...
> >off of the saying {bIje'be'chugh vaj bIHegh}
>
> Did I misquote the saying? I have always remembered "Daje'be'chugh..." - in
> fact, given the little I seem to remember in Klingon, I have prided myself
> on that! Well, I suppose it's the price one pays for overconfidence! At
> least the meaning is still similar enough - but now I can't use that as an
> excuse for how bad the joke was!
Well, the thing is, {bIje'be'chugh vaj bIHegh} is already a
joke, since it is a play on {bIjeghbe'chugh vaj bIHegh}.
> tera'nganvaD lo'laH mu'mey
> tlhInganvaD lo'laH ta'mey
bIyajba'.
> Qermaq
charghwI'