tlhIngan-Hol Archive: Thu Aug 07 13:36:56 1997
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: KLBC: lut tlhaQ
- From: "Neal Schermerhorn" <[email protected]>
- Subject: Re: KLBC: lut tlhaQ
- Date: Thu, 7 Aug 1997 16:39:12 -0400
ghItlh Lieven:
>> chay' tlhIngan 'oH qeylIS'e' 'e' wISov?
>"How do we know that Kahless is a Klingon?"
>
>> verengan 'oHchugh qeylIS'e', maja'be'chuq *Daje'be'chugh, vaj bIHegh*;
>"If Kahless were a Ferengi, we wouldn't say <If you don't buy (feed?) it,
>then you will die>;"
>
>> maja'chuq *Daje'be'taHchugh vaj bIHeghchoH*!!
>"we would say <If you don't keep on buying (feeding?) it, then you become
>dead>!!"
>
>a. - Is it that I don't understand the language?
>b. - Is it that I don't understand Klingon sense of humour (yet) ?
>c. - Is there a play on the double meaning of {je'} ?
You forgot
d. - Is this just a really horrible joke?
Ha'DIbaH 'oHchugh, vaj non 'ej He'So' 'e' vIchID!
'ach tlhaQlaHbe' Hoch lutmey tlhaQ!
Qermaq