tlhIngan-Hol Archive: Sat Aug 02 10:19:02 1997
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: Error Condition Re: HELP
- From: [email protected] (Jay T. Carrigan)
- Subject: Re: Error Condition Re: HELP
- Date: Sat, 02 Aug 1997 13:19:32 -0400
Please take me off this list, and if possible let me know the identity
of the prankster who subscribed me to the list.
Jay Carrigan [email protected]
>
>We are sorry, but this system sensed the following request which may have been
>inadvertedly sent to this list:
>
>HELP
>
>If your posting was intentional, please accept our apologies and resend your
>mail message, making sure you do not include anything that may look like a
>request in the first line of the body of the actual message. If this was
>indeed a request please resend it to [email protected]
>Your entire message
>is copied below.
>
>-------------------------------------------------------------------------------
>HELP
>
>Please take me off this list, and if possible let me know the identity
>of the prankster who subscribed me to the list.
>
> Jay Carrigan [email protected]
>
>>I am sure that somebody has done this before,
>>but I don't know where to find it, and I thought
>>it would be a good exercise for me.
>>
>>I translated the opening sequence of "Power Klingon":
>>(first I had to transcribe it, which was difficult enough!)
>>
>>nuqneH
>>What do you want ?
>>
>>*'ISjach* qar'a'? maja'chuqjaj.
>>{'ISjach}, right? We need to talk.
>>
>>jISaHbe'
>>I don't care! ("I am not present" would not fit in here)
>>
>>bISaHbe' qatlh (bI)jatlh? (I hear a silent {bI-} here...)
>>Why do you say that you don't care ?
>>You don't care? Why do you speak?
>>
>>cha' SoHvo' vay' vIje' vIneH.
>>torpedoes (?) I want to buy something from you.
>>
>>tugh, SuH (SSS)
>>Hurry up! Be ready!
>>
>>bIje'be'chugh vaj bIHegh
>>Buy or die!
>>
>>quvwIj DatIchpu', tera'ngan!
>>You insulted my honor, Terran!
>>
>>bIyIntaH 'e' *taqoqbe'*
>>You live, ...
>>
>>ah...bIcho'choH ...
>>ah...you changed to succeeding...
>>ah...you become successful...
>>
>>..eh...Dochvetlh yIcha'
>>..eh...Show (me) that thing!
>>
>>..aaaaaaaah!
>>
>>______________
>>muHwI'
>>Stardate 97587.2
>>
>>
>