tlhIngan-Hol Archive: Wed Apr 30 08:54:40 1997
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: KLBC: Power Klingon
- From: "Mark E. Shoulson" <[email protected]>
- Subject: Re: KLBC: Power Klingon
- Date: Wed, 30 Apr 1997 11:54:43 -0400 (EDT)
- In-reply-to: <[email protected]> (message fromMarian Schwartz on Wed, 23 Apr 1997 01:42:41 -0700 (PDT))
>Date: Wed, 23 Apr 1997 01:42:41 -0700 (PDT)
>From: Marian Schwartz <[email protected]>
>
>
>
> It seems you left out one of those sentences in the dialogue. I listened
>to it again and my best is "yItlhap!" "Take it!" It seems weird, because the
>Terran says it, and it could be "yItlha'!" "Follow it!", but the former makes
>the most sense. What's the general consensus?
I tend to hear it as "yIta'Qo'" (following "Dochvam", meaning something
like "don't do that/this!", i.e. don't shoot me), but the -Qo' got cut off
by the death scream.
But I'm by no means certain.
~mark