tlhIngan-Hol Archive: Sat Sep 07 09:02:23 1996
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
"Dieing on your feet."
- From: David Barron <[email protected]>
- Subject: "Dieing on your feet."
- Date: Sat, 7 Sep 1996 10:02:21 -0600 (MDT)
A recent post got me thinking on how to say "May you die on your feet."
The whole term "on your feet" really means "standing" so
why not "bIQamtaHvIS bIHeghjaj"?
I guess this is the a great example of translating the idea vs.
translating the words.
david
--
David Barron, [email protected] || Hoch lup yIyInqu'
Klingon Language Postal Course || qaStaHvIS wa' lup
P.O. Box 37, Eagle ID 83616 || yInpu' wa'netlh yInmey
It's FREE! Send Self-Addressed Stamped Envelope. Not available by E-mail!