tlhIngan-Hol Archive: Wed Sep 04 07:15:47 1996
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: KLBC: jIyajbe'
- From: dpNoll <[email protected]>
- Subject: Re: KLBC: jIyajbe'
- Date: Thu, 5 Sep 1996 00:15:51 +1000
>>> loghDaq Suvrupbogh SuvwI'pu' chaH Hoch SuvwI'pu''e'.
>> "All warriors are warriors which are ready to fight in space"?
>> (I really hope this is't out of TKW!)
> That was out of TKW page 33. "In space, all warriors are cold warriors.
> Of course, now that I actually LOOK at it, there's no "cold" in there, is
> there. Interesting....
That's because the english "cold" is not used to mean "not hot" in that
sentence, so we can't translate the thing. (What's it called when that
happens, apart from a bugger?)
M.O. Translated "cold warriors" as "warriors who are ready to fight".
Qapla'
Daniel Peter Noll, aka voqHa'wI'
Truth Seeker - {pagh yIvoq}
[email protected]
http://mailhost.net/~fprefect
Finger [email protected] for Geek Code