tlhIngan-Hol Archive: Fri May 17 03:52:16 1996

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

KLBC:UK "Proverb"

• From: "R.E.Newcombe" <[email protected]>
• Subject: KLBC:UK "Proverb"
• Date: Fri, 17 May 1996 11:52:06 +0100 (BST)

I've been playing with...

Don't kick the dog up the bum when you've got your hand in its mouth !
[surely words of infinite wisdom !]

I've gotten this far...

*up the bum* targh yIpupQo' 'oHtaHvIs ghoplIj nujDajDaq

broken down as follows...

*up the bum* (sic!)

targh 		-	 ~Dog

yIpupQo'	-	Don't you kick it

'oHtaHvIs	-	whilst it is ongoing (that)

ghoplIj		-	your hand

nujDajDaq	-	his mouth - locative (is in his mouth ?)


Look as I might, I could find nothing even CLOSE to rephrase "up the bum"!

Complements on teh Klingon Way and the Book of Suffixes (it has already
started to preserve the spine of my TKD !)

qatlho' nuqHm

Qapla'

• Follow-Ups:
  • targhmey ghopDu' je
    • From: "William H. Martin" <[email protected]>

• Prev by Date: KLBC:Hamlet
• Next by Date: Sound file attachments
• Prev by thread: Re: KLBC:Hamlet
• Next by thread: targhmey ghopDu' je
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level