tlhIngan-Hol Archive: Tue Jun 04 12:12:10 1996
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: Doubled glottal stops
- From: Will Martin <[email protected]>
- Subject: Re: Doubled glottal stops
- Date: Tue, 4 Jun 1996 15:12:03 -0400 ()
- Priority: NORMAL
On Tue, 4 Jun 1996 09:50:22 -0700 Sami Laitala
<[email protected]> wrote:
...
> > *America*ngan jIH 'ej *America*nganpu' DatIchpu'mo'
> *American*ngan SoHchugh qatlh "jutIchpu'mo'" Dajatlhbe'
maj. bIbejchu'ta'.
> > ('ej *America*nganpu' DatIchtaHqu'mo'), qaqIch!
> jISaHbe'
> tlhIngan Hol Dubghach SIghbe'bej
<Dubghach>? Do'Ha' bIjatlhchu'ta'be'.
> > pIj mapupHa'bej, 'ach Human maH neH.
> jIHvaD chu'be' De'vam
> chojatlhvIS malja' yIjatlhtaH jay'
<chojatlhvIS>? TKD DalaDta''a'? reH <-vIS> Dalo'chugh vaj
<-taH> Dalo'nIS je.
> > qatlh *America*nganpu' DamuStaH?
> jang Dayu'ghach
<Dayu'ghach>? pIj <-ghach> Dalo'Ha'bej. DaH <-ghach>
Dalo'Ha'mo' not <-ghach> Dalo'chugh vaj SIBI' Dub HollIj.
Dalo'laHbe'chu'chugh yIlo'Qo'!
> *America* HolvaD mujatlhmoH *America*nganpu'
> reH *America*Daq *America* Hol jatlh *Suomi*nganpu'
[Note: on Skybox cards, Okrand uses {motlh} as an adverbial
meaning "usually".]
*America*Daq motlh Hop *America*ngan Hol jatlhbogh
nuvpu''e'. *America*Daq latlh jatlhmeH meq lughajbe'
*American*pu'.
> reH *Suomi*Daq *America* Hol jatlh *America*nganpu'
Do'Ha'. chaq QIp *America'nganpu'vetlh'e'! 'ach Huch ghaj
*America*nganpu', 'ej Huchvam luneHlaw' *Suomi*nganpu' vaj
*American*ngan Hol lughojqanglaw' chaH. qarbe'chugh
wanI'vam vaj qatlh *America*nganpu' SaHqang *Suomi*nganpu'?
qatlh jatlh?
> yajlaHbe'mo' *Suomi* Hol vIjatlh 'e' tuchtaH *America*nganpu'
qarbe'. *Suomi*ngan Hol DajatlhmeH bItlhab. DutuchtaH pagh.
'ach *America*nganpu'vaD *Suomi*ngan Hol Dajatlhchugh vaj
ghaytan nIyajbe' 'ej SoHvaD Huchchaj lunobbe'. qarbe'
wanI'vam vaj qatlh *Suomi*ngan Hol lujatlhlaHbogh
*America*nganpu''e' DaloSbe'?
> latlh qo'nganpu' tIchtaH vay' *America*nganpu'
qatlh bISaH? QIp *America*nganpu' law'. bItIchnISbe'.
tIch'egh chaH.
> Hur *America* mIchDaq jabbI'ID wIchenmoH vIneH
bIjatlhqa'chu'be'.
jabbI'IDghomvamDaq *America* HurDaq jabbI'IDmey wIchenmoH
maH puS 'ach jabbI'IDghomvamDaq *America*Daq jabbI'IDmey
wIchenmoH maH law'. naDev nuvpu' law' DatIchtaHchugh vaj
tugh SoHvaD 'IjtaH pagh.
matIchchuqnISbe'. naDev juppu' wImojlaH.
> qIQwI' jIH jay' 9c:{{
qIQwI' Damojchugh vaj tugh nIteb bIjatlh'egh.
> > qatlh nIghIjtaH *America*nganpu'?
> 'oHvIp 'Iv
bIjatlhHa'qa'pu'.
> vetlh vIparchugh 'oH vIHoHchu'
qay'be'. 'ach vetlh rur mughato' 'e' DaHarchugh 'ej
mughato' DaHoH bIyepHa'taHvIS 'e' DanID vaj Do'Ha'.
DaHoHmeH vetlh ngeD law' mughato' ngeD puS.
> > SuStel
> > Hovjaj 96424.1
>
> Sa' qIQwI'
----------------------
charghwI'