tlhIngan-Hol Archive: Tue Feb 20 10:15:08 1996

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Re: wov ngIl je'

• From: [email protected] (Alan Anderson)
• Subject: Re: wov ngIl je'
• Date: Tue, 20 Feb 1996 13:16:35 -0500

ghItlh 'etlhqengwI':
>batlhmey wov DaboSvIS, lanmey ngIl jIngIvqang, jupwI'

"While you collect bright honors, he dares *placings I am willing to patrol,
my friend."

TKD 4.2.9: {-vIS} is always used along with the type 7 suffix {-taH}.
The third word needs to be {DaboStaHvIS}.

{lan} "place" is a verb; you probably want to use {Daq} "site, location"
in the fourth word.

I don't know what {ngIl} is doing there at all.  It has no syntactic
connection with the rest of the sentence.  Maybe you misspelled {ngIm}?
{Daqmey ngIm vIngIvqang} would make sense.  Note the prefix {vI-}, not
{jI-} as you wrote.

-- ghunchu'wI'               batlh Suvchugh vaj batlh SovchoH vaj

• Prev by Date: Re: KLBC: poHmey
• Next by Date: Re: jIjang (Re: KLBC: HIboQqa' (cha'))
• Prev by thread: wov ngIl je'
• Next by thread: Re: wov ngIl je'
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level