tlhIngan-Hol Archive: Thu Feb 01 04:21:11 1996

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Re: KLBC> tlhaQ'a'? Dayaj'a'?

• From: [email protected] (Alan Anderson)
• Subject: Re: KLBC> tlhaQ'a'? Dayaj'a'?
• Date: Thu, 1 Feb 1996 08:22:17 -0500

>>yIghuHtaH! Hoch yIvoqHa'taH! 'uD'a'lIj yIpolbeHtaH!
>
>How many people are you addressing?  If it's only one, fine.
>If it's more than one, the first word has to be {peghuHtaH}.

Okay, from {'uD'a'lIj}, it's obviously only one person.  Sorry.

However, the last word is a bit screwy.  It seems to mean
"Hey, you -- continuously be set up to save it!"  I think
you probably want {yIghuSmoHtaH} instead.  A pity; we don't
often get a chance to use {-beH}.  Maybe {yIlaQbeHmoHtaH}?

-- ghunchu'wI'               batlh Suvchugh vaj batlh SovchoH vaj

• Prev by Date: Re: Copy of: Writen Characters
• Next by Date: Klingon Dictionary - UK availability.
• Prev by thread: Re: Copy of: Writen Characters
• Next by thread: Klingon Dictionary - UK availability.
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level