tlhIngan-Hol Archive: Mon Aug 26 15:22:00 1996

Back to archive top level

To this year's listing

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]

Re: qurgh, qurgh...


On Tue, 20 Aug 1996 08:07:20 -0700 Alan Anderson 
<[email protected]> wrote:

> ghItlh ~mark:
> >"qurgh, qurgh, DaH naHvam wIbuS: DaSoppu'DI', SIbI' bIchuS."
> 
> bIchuStaHvIS bIpIvchoHlI', vaj qurghmey tISoptaH, SuvwI'!
> 
> -- ghunchu'wI'  (jIcheghba')

I'll mark the weighted syllables:

naH Dun 'oH qurgh'e', qurgh
^   ^       ^         ^
boSop 'e' boghurchugh, SuchuS 'e' boghur.
  ^         ^            ^          ^
SuchuS 'e' boghurchugh, SuQuch net Sov.
  ^          ^            ^        ^
reH ghurgh wISopDI ma'ov!
^   ^        ^        ^

It's a marching poem. {{:)>

And, of course that little omitted {-'e'} in the first line is 
poetic license...

charghwI'

Back to archive top level