tlhIngan-Hol Archive: Fri Aug 23 21:18:22 1996
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re[2]: KLBC: nuqjatlh?
- From: "Dr. Maciej St. Zieba" <[email protected]>
- Subject: Re[2]: KLBC: nuqjatlh?
- Date: Sat, 24 Aug 1996 00:15:52 EDT
On: Thu, 22 Aug 1996 "Mark J. Reed" <[email protected]> wrote
>Ben Warren wrote:
>>
>> I received a message in Hol from a friend, and while I understood most of
>> it, these two lines have me at a loss:
>>
> chay' Dochvam vIlan
>"How do I place this?" or, colloquially, "What do I do with this?"
>Probably from the back of TKD.
>-marqoS
There is no such sentence in TKD. Instead there are two sentences which
were mixed here to make a new (strange?) one.
see p. 172:
What do I do with this? (i.e. How do I use this?) chay' Dochvam vIlo'.
What do I do with this? (i.e. Where do I put this?) nuqDaq Dochvam vIlan.
macheq
macheq noychoH jemtoQ
============================================================================
Lasciate ogni speranza voi qu'entrate ...
============================================================================