tlhIngan-Hol Archive: Tue Aug 20 07:06:41 1996

Back to archive top level

To this year's listing

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]

RE: translations


> Yikes! Relax, please. I wasn't attacking your choice of words there - I
> would've chosen /ghItlhwI'/ also. What I wanted to express was that
> /ghItlhwI'/ used to mean 'printer' somewhere else might be confusing. 
I've
> heard that word used to mean several different things, so.... Yes, the 
word
> is ambiguous. Very much so, IMHO. That was my point. Nothing to get 
exited
> about.

SuvwI'na' maHmo', nuq DapIH?  pIHIvbe'bej; maleSlI'!  pe'vIl jIjangchugh, 
QaQ ghu'vam ghomvam vIjeSmo'.  bIlughba', "ghItlhwI'" yajHa'laH vay' 
(darned type 5s!).  ghu' vIlajqang.

> -- valwI'

--Holtej

Back to archive top level