tlhIngan-Hol Archive: Thu Aug 15 16:57:57 1996
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
RE: PK opening scene question
- From: "Kenneth Traft" <[email protected]>
- Subject: RE: PK opening scene question
- Date: Fri, 16 Aug 96 00:00:17 UT
I haven't had time to read all my EMAIL, stupid authority group reviews are
monopolizing my time. Glen Proechel sent me what he heard to be the opening
dialogue from the Power Klingon tape awhile ago so I looked though my stuff
and thought I'd post it. I was suppose to put it in the Interstellar Language
School's news letter, but didn't have room and kind of lost track of it.
******************************************************************************
**
Bartender: nuqneH!
Terran: 'IH jaj, qar'a'?
majatlhchuqjaj.
Bartender: jISaHbe'.
Terran: bISaHbe'!
qatlh jatlh?
ja', SoHvo' vay' vIje' vIneH.
Bartender: tugh!
bIje'be'chugh, vaj bIHegh!
quvwIj DatIchpu', tera'ngan!
bIyIntaH 'e' Dachoqbe' !
Terran: yIja'choH!
Dochvetlh...HIja'...
'aargh!
******* Translation ******
Bartender: Waddya want?
Terran: Beautiful (nice) day isn't it?
May we talk?
Bartender: I don't care.
Terran: You don't care!
Why do yo say that?
Say, I want to buy something from you.
Bartender: Hurry up!
Buy or die!
You have insulted my honor Earthling!
You won't preserve your continued living!
Terran: Start talking!
That...tell me...
aaargh!