re: PK opening scene question

[Dave Yeung <aw597@freenet.toronto.on.ca>]

>tlhIngan:  tugh.  Su'.  bIje'be'chugh, vaj bIHegh.  quvwIj DatIchpu', >
>tera'ngan.  bIyIntaH 'e' ?????(2)

I heard {DuH} instead of {tugh}, in response to the question 

{chaq SoHvo' vay' vIje' vIneH} "What if I want to buy something from you?" 

{DuH} "That's possible."

Also, about {bIyIntaH...} I heard {bIngDaq} and I thought it meant 
"floor", something like "Get on the floor!" .. {bIngDaq 'e' Daq 'oH ???}
I thought it must be something like "you place is on the floor", like 
that {ghe''orDaq luSpet...} insult.  But I'm not sure.

Just adding my input... 

 ----------
 dave yeung 
{toD Duj 'oH toDuj'e'}
Courage is a ship to the rescue