tlhIngan-Hol Archive: Sun Nov 19 19:23:48 1995

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

A sentence which I really don't think translates well into Klingon.

• From: "Matt Treyvaud, P.A." <[email protected]>
• Subject: A sentence which I really don't think translates well into Klingon.
• Date: Mon, 20 Nov 1995 14:23:42 +1100 (AEDT)

'Seek out the darkest place.'

Simple way to do it: <Hurghqu'bogh Daq yISam> (seek the very dark place). 
But I would really like the dark_est_ place. So here is my somewhat 
pitiful attempt:

vogh Hurgh law' Hoch Hurgh puS. Daqvam yISam.
 (somewhere's darkness is darker than everything. Seek this place.)

But I'm not sure about using <vogh> like that. How about:

Daq Hurgh law' Hoch Hurgh puS. Daqvam yISam.
 (A place's darkness is darker than everything. Seek this place.)

Any suggestions?

    C /\ T  
   F /()\ C  ...CM is ATMA! 
  C /____\    ...http://ariel.its.unimelb.edu.au/~cthulhu
    GANTA

• Prev by Date: Re: Klingon CD-ROM
• Next by Date: Re: Q
• Prev by thread: 'Iw ghaH Qanqor?
• Next by thread: RE: A sentence which I really don't think translates well into Klingon.
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level