tlhIngan-Hol Archive: Tue Jan 24 14:16:42 1995
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: law'/puS
>Date: Mon, 23 Jan 1995 20:18:51 -0500
>Originator: [email protected]
>From: [email protected]
>> >There have been other obvious mistakes. Does anyone remember {jIHtaHbogh
>> >naDev vISovbe'} in TKD pg.172?
>>
>> Don't remind me.
>This must have been before I was on the list - could someone explain it to me.
>Thanks.
Not so much that it was on the list... but it's in TKD, and it sucks
(Okrand was plainly trying for "I don't know the "here" in which I am").
Notably, in CK, it's "DaqwIj jISovbe'." Far better. That's about all
there is to it.
~mark