tlhIngan-Hol Archive: Tue Jan 10 20:10:52 1995
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
oops!
- From: Christine Atherton <[email protected]>
- Subject: oops!
- Date: Wed, 11 Jan 1995 04:10:48 +0000 (GMT)
Well, I accidentally sent off my carefully-laboured Klingon before it
was ready - the crux of it was a translation of "if you can't beat them,
join them", but it was unfinished, so please don't all lay into the
first version, but consider this one instead?
HIvqa' veqlargh...
*sigh*
//may'Daq jaghlI' DajeylaHbe'chugh vaj may'Daq DatlhejnIS// jIwuqpu'.
Unfortunately, it took me so long to figure out how to translate this
totally un-Klingon sentiment that I think I'll quit now, despite what my
first posting said about long transmissions... {{:-)
*sigh*
Big thanks to qS for help/advice, but I really did do most of this
myself! *gasp*
vanya :)