One thing that bugged me in the novel is that, at one point, Capt. Kirk refers to a Klingon ship as "she", then his nephew, Peter, tells him that Klingon ships are called "he". I have no idea how that is possible tlhIngan Hol. [Shrug] I guess she didn't ask MO about that one. tlheghmeQ BTW: If I remember correctly, Peter David's _Reunion_ has a few words of tlhIngan Hol in it.