tlhIngan-Hol Archive: Sun Jul 03 23:42:06 1994
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Klingon TV theme songs
- From: [email protected] (Lance Purple)
- Subject: Klingon TV theme songs
- Date: Mon, 4 Jul 1994 08:39:16 -0700 (PDT)
Ooops... the English translation got cut off.
Here is a repost:
--------------------------------------------------------------------------------
pe'Ij / <jeD> pongeghbogh loDmo' lut vIja'
qorDu'vaD Soj SuqnIS / HuDngan chepbe' ghaH
bong Ha'DIbaH wamviS yav bachpu'
yavvo' SoDbogh nagh'Iw tu'
tlhIltaS lo'laH 'oH
HuchtlhIl qij ponglu'
DarghDaq 'oH luchel <teQSangan>
DaH Deq wa'maH'uy' ghaj
juH chu' yIje' jatlh qorDu'Daj
<qalIvornga>Daq maghoS wIneH maH
vaj pa' chaH qengmoH ghaH
<beverlI'Il> lu'el
naDev ngengHomDaq luQam maw'wIpu' noy
DaH <jeD>vo qorDu'Dajvo' je matlheD maH
'a boSuchqangmo' quvbej rIntaH chaH
Hogh chu' qaSDI' naDev Sucheghchugh
Soj HIq je nob chaH ghupmeH Hugh
poH taHvIS peba'taH
DaS tIteq
tugh pechegh
tuQoy'a'
--------------------------------------------------------------------------------
Translation follows below:
Listen! I tell the story of a man calling himself Jed
He needs to obtain food for family; he is an unprospering mountain inhabitant
While he hunted a meat-animal he accidentally shot the ground
He finds rock-blood which overflows from the ground
It is a valuable mineral-solution
It is called black money-mineral
Texans add it to their tea
Now he has ten million credits
"Buy a new home!" says his family
"We want to go to California"
So he caused them to be conveyed there
They entered Beverly Hills
where crazy famous people stand in pools
Now we depart from Jed and his family;
however, because you are willing to visit them they are certainly honored
If you return here when the new week happens
they will give you food and drink for your throat
Sit for a period of time
Take off your boots
Y'all come back soon.
Do you hear?